Лев'ячий рик

«Монахи, під вечір лев, цар звірів, виходить зі свого лігва, позіхає, оглядає чотири сторони і тричі ричить своїм лев'ячим риком, після чого вирушає на полювання. Чому [він робить] так? [Він думає:] “Нехай я не завдам шкоди дрібній живності, що бігає по землі”. “Лев” — це назва для Татхагати, досконалого, повністю пробудженого Будди. Коли Татхагата наставляє зібрання у Вченні, це і є його лев'ячий рик. Татхагата наділений десятьма силами Татхагати. Завдяки їм він посідає місце вожака, ричить лев'ячим риком серед зібрань і обертає божественне колесо. Які ці десять сил? [1] По-перше, Татхагата осягнув згідно дійсності можливе як можливе, а неможливе як неможливе. Оскільки він осягнув це згідно дійсності, це і є сила Татхагати. Спираючись на неї, він посідає місце вожака, ричить лев'ячим риком серед зібрань і обертає божественне колесо. [2] Окрім того, Татхагата осягнув згідно дійсності наслідки вчинків, здійснених у минулому, майбутньому та теперішньому, з погляду підстав та причин. Оскільки він осягнув це згідно дійсності, це і є сила Татхагати… [3] Окрім того, Татхагата осягнув згідно дійсності, куди ведуть будь-які шляхи тренування. Оскільки він осягнув це згідно дійсності, це і є сила Татхагати… [4] Окрім того, Татхагата осягнув згідно дійсності світ з його численними та різноманітними елементами. Оскільки він осягнув це згідно дійсності, це і є сила Татхагати… [5] Окрім того, Татхагата осягнув згідно дійсності різноманітні схильності* живих істот. Оскільки він осягнув це згідно дійсності, це і є сила Татхагати… [6] Окрім того, Татхагата осягнув згідно дійсності здібності інших живих істот та інших осіб, охопивши їх своїм розумом. Оскільки він осягнув це згідно дійсності, це і є сила Татхагати… [7] Окрім того, Татхагата осягнув згідно дійсності нечистоти [розуму], очищення та вихід щодо занурень*, визволень, зосереджень та досягнень. Оскільки він осягнув це згідно дійсності, це і є сила Татхагати… [8] Окрім того, Татхагата пригадує багато видів минулих життів. А саме: одне, два, три, чотири, п’ять, десять, двадцять, тридцять, сорок, п’ятдесят, сто, тисячу, сто тисяч повторних народжень; багато еонів згортання світу, багато еонів розгортання світу, багато еонів згортання та розгортання світу. Він пам’ятає: “Там мене звали так, мій рід був таким, виглядав я так, і такою була моя їжа. Отак я відчував задоволення та біль, і отак моє життя скінчилося. Коли я помер у тому місці, я народився в іншому. Там мене теж звали так, мій рід був таким, виглядав я так, і такою була моя їжа. Отак я відчував задоволення та біль, і отак моє життя скінчилося. Коли я помер у тому місці, я народився тут”. Так він пригадує свої численні минулі життя з їхніми рисами та подробицями. Оскільки він осягнув це згідно дійсності, це і є сила Татхагати… [9] Окрім того, божественним оком, чистим та надлюдським, Татхагата бачить живих істот, що помирають і народжуються — нижчих і вищих, гарних і потворних, у доброму місці чи в поганому. Він розуміє, як живі істоти переходять далі згідно своїх вчинків. “Ці істоти чинили зло тілом, мовою та розумом. Вони зневажали благородних, мали хибні погляди і вирішили діяти згідно з тими хибними поглядами. Коли їхнє тіло розпадається, після смерті вони народжуються в місці погибелі, у поганому місці, у нижньому світі, у пеклі. Інші істоти чинили добро тілом, мовою та розумом. Вони ніколи не зневажали благородних, мали правильні погляди і діяли згідно з тими правильними поглядами. Коли їхнє тіло розпадається, після смерті вони народжуються в доброму місці, у небесному світі”. І так, божественним оком, чистим та надлюдським, він бачить живих істот, що помирають і народжуються — нижчих і вищих, гарних і потворних, у доброму місці чи в поганому. Він розуміє, як живі істоти переходять далі згідно своїх вчинків. Оскільки він осягнув це згідно дійсності, це і є сила Татхагати… [10] Окрім того, Татхагата вже в цьому житті здійснив незаплямоване визволення розуму* та визволення мудрістю*, і перебуває, здійснивши це завдяки власному прозрінню через припинення забруднень. Оскільки він осягнув це згідно дійсності, це і є сила Татхагати… Це десять сил Татхагати, якими наділений Татхагата. Завдяки їм він посідає місце вожака, ричить лев'ячим риком серед зібрань і обертає божественне колесо».